Prefácio à segunda edição: A primeira edição deste Guia prático para entender o ozônio e sua aplicação foi publicada no ano de 2000 e foi bem recebida. Foi até traduzido para o chinês em 2004. Desde então, muitos trabalhos sobre o ozônio foram realizados e uma nova edição abrangente era necessária. Mudanças nas regulamentações para subprodutos de desinfecção em várias partes do mundo impulsionaram o uso de ozônio em várias aplicações de água. A preocupação com micropoluentes em efluentes de águas residuais estimulou o interesse em seu uso no tratamento de águas residuais municipais como um tratamento de polimento antes da descarga. Um objetivo importante na atualização do livro era resumir esses desenvolvimentos recentes. No entanto, ele permanece focado nos fundamentos necessários para alguém começar no ozônio, principalmente para o aluno, pesquisador e para as pessoas que estão envolvidas no desenvolvimento e design de processos. A estrutura do livro: Parte Um (Ozônio em Visão Geral) e Parte Dois (Ozônio Aplicado) foi mantida. A Parte Um foi expandida para cobrir a desinfecção por produtos e fornecer uma visão geral das áreas mais amplas de aplicação do ozônio, bem como um breve histórico de seu uso antes de revisar as aplicações específicas na água. Na Parte Dois, os aspectos práticos foram expandidos e as diferenças nas aplicações de água residual e água potável são tratadas de forma mais explícita. O Capítulo 4 revisa os conceitos experimentais e de projeto do reator para aqueles que precisam de uma rápida atualização do material aprendido nas aulas básicas, enquanto os Capítulos 6 e 8 constroem uma base firme para modelar todo o processo. O Capítulo 6 foi expandido para incluir as teorias atuais de transferência de massa e no Capítulo 8 a descrição das abordagens de modelagem trata explicitamente das diferenças nas aplicações de água residual e água potável. A atualização adiciona alguns “elementos que faltam” que identificamos ao longo dos anos de uso do livro. Esperamos que os acréscimos aumentem a “praticidade” do guia também para outros.

Estrutura do livro: O livro consiste em duas partes: Parte Um (Ozônio em Visão Geral) e Parte Dois (Ozônio Aplicado). A primeira parte tem como objetivo fornecer um contexto geral sobre a ozonização, revisando brevemente a toxicologia do ozônio, seus mecanismos de reação e as aplicações em escala real da ozonização. Isso motiva a atividade experimental, aplicando ozônio em laboratório. A segunda parte do livro tenta oferecer informações sobre como fazer isso. O projeto de experimentos e equipamentos necessários, bem como métodos analíticos e avaliação de dados são discutidos primeiro. Em seguida, é explorado o embasamento teórico necessário para a realização dessas atividades. O objetivo aqui é incluir os fundamentos necessários para construir uma base sólida e fazer referência a fontes secundárias, com as quais o leitor pode se aprofundar nas especificações da ozonização. A Parte Dois é finalizada com uma discussão sobre aplicações que usam ozônio em combinação com outros processos de tratamento.

Agradecimentos: Os autores gostariam de agradecer a Kerstin, Rolf, Alan, Malte e Maarten pela paciência e tempo que nos deram para terminar a segunda edição deste livro.

Chris Gottschalk, Judy Libra e Adrian Saupe.
Março de 2009.